Teori Menerjemah Bahasa Inggris Pustaka Pelajar

Testimoni

Arie Elcaputera – Bengkulu Udah nyampai dengan selamat tanpa terhalang banjir. Makasi banyak
Simon Takdir – Singkawang Kalbar Buku sudah saya terima dengan baik dari pak pos hari ini terimakasih banyak
Lia Rachmatilah – Bandung Makasih ya Pustaka Pelajar, buku karangan Mukti Arto yang saya pesan sudah sampai 🙂
Agus Sophian – Jombang Jawa Timur Pada siang hari ini saya telah menerima paket kiriman buku dari penerbit Pustaka Pelajar. Buku tersebut saya terima dalam keadaan baik dan sesuai dengan pesanan. Terima kasih atas kerjasamanya selama ini, semoga penerbit Pustaka Pelajar senantiasa menerbitkan buku-buku berkualitas
Deni Maharani – Kediri

barang sudah diterima kemarin
trmksh mas
Dyan Tambunan – Jakarta Bukunya baru saja sampai, maturnuwun.
Agus Hendro Setyawan – Magetan Bukunya sudah saya terima, terimakasih. Senang bisa berbelanja di Pustaka Pelajar
Imda Robani – Bogor Alhamdulillah bukunya sudah sampai, Terimakasiih
Hafidz Umami – Baubau Sulawesi Tenggara Buku sudah sampe di tangan Terimakasih
Fatikha Khoeriyah – Brebes Jawa Tengah Selamat Pagi, ini bukunya sudah saya terima, terimakasih
Khana Suranta – Palangkaraya Selamat pagi, buku telah kami terima dengan baik, terimakasih
Ardie Yosafat Pandie – Semarang Bukunya sudah sampai.. Terima kasih
Mustofa – Pasuruan Kiriman Uda nyampek mas… trimakasih banyak..
Suradi Yasil – Makassar Siang, ini saya Suradi Yasil telah menerima kiriman buku Stilistika Pragmatis sesuai pesanan saya. Saya gembira dan mengapresiasi pelayanan Anda. Makasih
Standy – Purwokerto Buku yang saya sudah diterima dengan baik, terimakasih atas pelayanannya
Citra Orwella – Bandung makasih Pustaka Pelajar, paket bukunya dah sampe ternyata lbh enak beli buku scr online hihi *keranjingan*
Anugrah Saputra – Depok Buku sudah sampai dengan selamat terimakasih
Davy Lee – Jakarta Paket telah diterima dlm kondisi baik pukul 12:30 WIB hari ini. Saya tidak menyangka paket sampai dari Jogja begitu cepat. Saya sangat puas dg pelayanan Pustaka Pelajar. Kapan-kapan saya mungkin akan kembali berbelanja lagi apabila saya memerlukan buku lainnya. Semoga pelayanan online-nya senantiasa dipelihara agar konsumen bapak menjadi pelanggan di Pustaka Pelajar.

Terima kasih.
Sulis Jatmiko Pak pesanan buku pidatonya sudah saya terima. Terima kasih atas kerja samanya. Lain waktu mudah-mudahan bisa kerjasama lagi.
Jong- Guk Bak South Korean Selamat siang,

Ya, saya sudah menerima buku itu. Kamus itu sangat baik. Terima kasih!

Jong-Guk Bak
Ayu-Palembang Gan Bukunya udah sampe, makasih gan
ARIF Buku Membangun Perekonomian Rakyat sudah saya terima. Terima kasih, makasih pustaka pelajar. Saya sangat puas dengan pelayanannya, harap dipertahankan dan semoga pustaka pelajar makin maju.
Arief Setiawan Buku Membangun Perekonomian Rakyat sudah saya terima, makasih pustaka pelajar, saya sangat puas dengan pelayanannya, harap dipertahankan dan semoga pustaka pelajar makin maju.
Paloma-Batam Terima Kasih, bukunya sudah sampai Batam.
Krisna Buku sudah saya terima. terima Kasih.
Ignasius Margana-Kupang Paket buku sudah kami terima dengan baik.

Terima kasih atas kerja samanya.
Badzlia Bukunya sudah saya terima. Terima kasih banyak.
AZWAR Buku sudah saya terima dan terima kasih
Agus-Jakarta Alhamdulilah buku sudah kami terima.
Angga – Sleman Terima kasih, pelayanannya cepat dan memuaskan 🙂
Julian WP Bukunya bagus bagus, keren, dan sip

Teori Menerjemah Bahasa Inggris

https://pustakapelajar.co.id/wp/wp-content/uploads/2013/10/menerjemah-bahasa-inggris-100x150.jpg

Harga : Rp35,000.00

Judul	TEORI MENERJEMAH BAHASA INGGRIS
Penulis	M RUDHOLF NABABAN
Jumlah Halaman	VI+175 HAL
Penerbit	PUSTAKA PELAJAR
Kategori	BAHASA & SASTRA

Deskripsi Buku

Kamil (1988), berpendapat bahwa teks ilmiah mudah diterjemahkan karena ilmu pengetahuan mempunyai istilah-istilah sendiri.

Retmono (1988), bahwa dalam menerjemahkan karya-karya ilmiah, penguasaan bahasa isumber tidak menjadi penghalang karena biasanya seseorang yang dianggap ahli dalam bidang tertentu tidak mengalami kesulitan dalam mengalami teks yang akan diterjemahkan.

Untuk membuktikan kelemahan dari kedua pendapat tadi, Nababan (1989) meneliti mutu terjemahan buku Research Methods and Analysis: Searching for Relationship karya Michael H. Walizer dan Paul L. Wienir. Buku ini telah diterjemahkan kedalam bahasa Indoneisa oleh dua orang pakar. Kajian terhadap teks terjemahannya menunjukkan adanya kesalahan-kesalahan yang fatal baik dari segi pengalihan pesan maupun dari segi pengungkapannya dalam bahasa Indonesia.